tvb是什么体制？
你好，TVB应该算营企业，是一家股份司。
其中公众持有 56.01%
邵太姐妹有限公司（26%）
邵太基金（香港）有限公司（6.23%）（非牟利）
Maxthon Assot Managiment Limited （6.02%）（基金）
Wikimedia, Inc. 硬胶财务公司管理（5.74%）（基金）
求TVB体安慰
粤：honey，你病咗啊？？同睇医生唔睇医生唔得嘎！唔好要我担心
啦！见到你辛苦我会好心痛嘎！睇完医生之後就乖乖地好好训觉，训醒就无事嘎喇！我
煲D粥比你食啦！
国语版：宝贝，你怎麼了？病了一定要去看医生的！快，我陪你去看医生！不要让我担心啦，看
到你辛苦我好心疼啊！看完医生就好好休息，我煮点粥给你吧！
TVB体“做人最重要的是开心喽......”出字哪部电视剧？
其实这个很多部都出现过 最早的话应该也没什么人记得了 所有说亲情的都好说过
经典TVB台词和搞笑“TVB体”，言犹在耳啊。
嘻嘻，楼主真的好逗哦，继续哦
TVB体和美剧体
没办法直很多TVB台词，都是很生活化的内比如：“我给你糖水中的“糖水”是当地的甜品，很难直接翻译过去，还有“我带了深井烧鹅回来”中的“深井烧鹅”也是极具广东特色的菜式，翻译成英语，效果会大打折扣。
美剧里面，有很多台词，也是很生活化的，比如“Anyone wants pizza？”，“Told ya~
”之类都是很口语化的。
个人觉得，可以进行对比翻译，这样更能配合语境和文化环境，硬邦邦的翻译反而不好玩了，呵呵。
参考资料：TVB体和美剧体大比拼！
tvb体的TVB经典台词
“做人呢，最就是开心
“你饿不饿？我碗面给你吃”
“有冇搞？ ”
“有异冇人性。”
“呐，唔好话我冇提醒你。”
“你有考虑过我的感受吗？ ”
“你知不知道大家都好担心你啊？”
“发生这样事呢，大家都不想啊。 ”
“感情的事不可以强求啊。”
“饭可以乱吃，说话不可以乱讲 。”
“最近发生很多事，我想一个人静下。”
“你走，你走，你走啊！”(音量逐渐提高)
“对不住，我已经尽力了。”
“出来混，是要还的！”
“香港是一个法治社会……”
“你今后有什么打算？”
“你可以保持沉默，但你所讲的一切将会成为呈堂证供。”
“你知不知道这样我可以告你妨碍司法公正？！”
“yes，sir！”
“understand？”
“要没事我先出去了。”
“你知不知这样做好危险的”
“我不想这样的，是他逼我的！”
“hi，我是XX，依家不得闲听你电话，请你留个口信啦，我会尽快复你。”
“人生有几多个十年，最紧要是痛快！”
“一字记之曰：衰”
“我对灯火发誓”
“岂有此理！”
“呐呐呐，喂喂喂”
“警察打人啦”
“你知不知道自己在做什么”
“会死人的”
人在做，天在看
“吔屎啊，梁非凡”
