帮忙翻译一篇古文吧!谢谢
《人妖》是《聊斋》的最后一篇,讲了这样一个故事:
有个叫马万宝的人,生平“疏狂不羁”,老婆田氏也是“放诞风流”之人。
有一天,马万宝邻居老太太家忽然来了个女人,说是受不了婆家的虐待,逃出来的。这个女人看起来很可怜,针线活又做得非常好,老太太就很高兴地把她留了下来。过了几天,这个女人跟老太太说起自己还会按摩,能治疗“女子瘵(zhài)盅”(注1)。
后来邻居老太太到马万宝家串门的时候提起这个女人,马万宝听了倒也没很在意。后来偶然看见她,大概十八九岁的年纪,长的很漂亮。于是这个马万宝就动了心,回去和老婆商量了一下,打算以请那个女子来给老婆治病的名义把她骗过来。(看起来她老婆不光风流,还很有点GNU精神)
那个女子同意了治病的请求,但是说自己不便见男子,要求来的时候马万宝不能在家。马万宝老婆还真不含糊,编了个瞎话说正好晚上马万宝要去西村阿舅家喝酒,你就放心来吧。
到了傍晚时分。老太太领着那个姑娘到了马万宝家,田氏告诉她马万宝今天晚上不会回来了,姑娘很高兴。过了一会儿,老太太回家去了。于是田氏就让这个姑娘先上床,然后自己也上了床,顺便吹熄了蜡烛。然后装模作样的说“啊呀,厨房门忘关了,别让狗偷吃了东西。”于是借机下床,溜到门外,换马万宝进来。那姑娘也不知道,还以为边上躺的是田氏呢。用有些紧张发颤的声音说:“我开始给你按摩治病吧”,又说了些亲昵风骚的话。马万宝也不言语。于是这个姑娘就开始按摩马万宝的腹部,渐渐摸到小腹,继续往下探……忽然觉得不对头,就好像忽然抓到了一把蝎子似的,吓得下床要跑。
马万宝急忙挡住了她,开始在她身上乱摸,摸着摸着也忽然摸到了一些意想不到的东西,也吓得够呛,赶紧喊老婆点灯。他老婆还以为是那个“女子”刚烈,事情不好办呢,打算进来帮着说说好话,没想到点着灯一看,完全不是那么回事,于是羞臊地赶紧出去了。
马万宝怒气冲冲地问“她”这是怎么回事,这小子又惊又怕,只得都交待了。原来他叫王二喜,哥哥王大喜是桑冲的徒弟。他跟着哥哥学了桑冲的本领,不过出道不久,只祸害了十六个女人。
马万宝这就打算告官,但是看着他楚楚可怜的女装打扮,又不舍得。忽然心生一念,就把他捆了起来,一刀阉了。王二喜一下就晕过去了。马万宝把他放到床上,等他醒来威胁说:“我给你上药,等治好了你就跟着我当小妾,怎么样?要不然我就告官,你必死无疑!”王二喜只得答应。
第二天隔壁老太太过来,马万宝对她说:“真是太巧了,昨天那个姑娘,是我表侄女,叫王二姐。因为是天阉石女,所以被夫家赶出来了。昨天她忽然得了急病,还在床上歇着,我正要去给她买药呢。以后就让她留在我们家,和老婆做伴儿吧。”老太太信以为真,到床边一看,果然是一幅生病的样子。
过了一阵,王二喜伤口好了。于是晚上和马万宝同寝,白天则缝缝补补,洗衣做饭,真当起了小妾。
没过多久,桑冲被凌迟。七个徒弟也被砍头,唯独这个王二喜一直通缉不着。村里有些人觉得马万宝家的这个“王二姐”来得蹊跷,就找了几个老太太来验看。隔着衣服一摸下身,也就不再怀疑了。
王二喜于是非常感激马万宝,觉得是马万宝那一刀救了了自己,从此更加死心塌地。后来他死后还葬在马家的墓地边上。
《聊斋志异》中《人妖》的翻译
东昌人马万宝,是个狂放不羁的书生,他的妻子田氏,也是放诞风流。因此,夫妻二人感情敦厚。
有一天,一个女子来到村中,寄居在马万宝的邻居家里,邻居是个寡老太太,女子说是受不了公婆虐待,暂时跑出来躲避。女子缝纫手艺非常精巧,常为老太太做些针线活,老太太很高兴,便长留住了她。
过了几天,女子又自称能在深夜给人按摩,专治女人腹部疾病。
老太太常到马万宝家串门,有一次,向田氏宣扬女子的医术,田氏也没在意。
又有一天,马生从墙缝中窥见女子,见她年龄约十八、九岁,模样很标致,不觉喜欢上了她。暗地里和妻子商量,让妻子装病把女子引诱来。
田氏便假装生起病来。
老太太先过来问候,说:"蒙娘子招呼,她马上就过来;但她怕见男人,到时请不要让你丈夫进来。"
田氏说:"家里房子不多,他还得进进出出,可怎么办呢?"
装着沉思了一会,说:"晚上西村阿舅家叫他去喝酒,就让他别回来了。这也是容易的事。"
老太太答应着走了。
田氏便和马生商量好,用以人换人之计来算计这个女子。
天黑后,老太太领着女子来了,问:"郎君晚上回来吗?"
田氏答道:"不回来了!"女子高兴地说:"这样才好。"
说了几句话,老太太走了,田氏便点起蜡烛,展开被子,让女子先上床,自己也脱了衣服,灭了灯。忽然说:"差点忘了,厨房的门没关上,可别叫狗偷吃了东西。"
田氏下床开门出去,换成马万宝进来。马万宝蹑手蹑脚地进来,上床与女子一个枕头躺下。女子颤声说:"我要为娘子治病了!"女子又说些亲昵的话,马万宝不语。
女子就用手抚摸马万宝的肚子,渐渐地到了肚脐下,停住手不动,忽然探摸下处,一声惊叫,女子惊讶恐怖的样子,不亚于抓住了毒蛇或蝎子,翻身下床,就想逃走。
马万宝一把捉住,把手伸进女子的两腿间,一抓一把,原来也是男子!马万宝大骇,急忙喊叫点灯。
求三色坊的聊斋夜话漫画全集
其实,一开始我是拒绝的,这个漫画有的有的,点开评论一下。可以收藏一下,或者留下你的评论,我发给你这套漫画很精彩,看看评论。有我给你的惊喜和礼物
微微一笑很倾城电视剧里的王二喜叫什么名字啊
赵二喜……毛晓彤演的
聊斋的最后一章,讲了什么?急需!!!!
听批聊斋里说聊斋的没一段是花神 总共是四百三十一回
可我看的书里最后一章是人妖 共494段不算附录的蛰蛇 ,龙和爱才三段
人妖
马生万宝者,东昌人,疏狂不羁。妻田氏亦放诞风流。伉俪甚敦。有女子来,寄居邻人某媪家,言为翁姑所虐,暂出亡。其缝纫绝巧,便为媪操作。媪喜而留之。逾数日,自言能于宵分按摩,愈女子瘵盅。媪常至生家游扬其术,田亦未尝着意。生一日于墙隙窥见女,年十八九已来,颇风格。心窃好之,私与妻谋,托疾以招之。媪先来,就榻抚问已,言:“蒙娘子招,便将来。但渠畏见男子,请勿以郎君入。”妻曰:“家中无广舍,渠侬时复出入,可复奈何?”已又沉思曰:“晚间西村阿舅家招渠饮,即嘱令勿归,亦大易。”媪诺而去。妻与生用拔赵帜易汉帜计,笑而行之。
日曛黑,媪引女子至,曰:“郎君晚回家否?”田曰:“不回矣。”女子喜曰:“如此方好。”数语,媪别去。田便燃烛展衾,让女先上床,己亦脱衣隐烛。忽曰:“几忘却厨舍门未关,防狗子偷吃也。”便下床启门易生。生窸窣入,上床与女共枕卧。女颤声曰:“我为娘子医清恙也。”间以昵词,生不语。女即抚生腹,渐至脐下,停手不摩,遽探其私,触腕崩腾。女惊怖之状,不啻误捉蛇蝎,急起欲遁。生沮之,以手入其股际。则擂垂盈掬,亦伟器也。大骇呼火。生妻谓事决裂,急燃灯至,欲为调停,则见女赤身投地乞命。妻羞惧趋出。生诘之,云是谷城人王二喜。以兄大喜为桑冲门人,因得转传其术。又问:“玷几人矣?”曰:“身出行道不久,只得十六人耳。”生以其行可诛,思欲告郡;而怜其美,遂反接而宫之。血溢陨绝,食顷复苏。卧之榻,覆之衾,而嘱曰:“我以药医汝,创痏平,从我终焉可也?不然,事发不赦!”王诺之。明日媪来,生约之曰:“伊是我表侄女王二姐也。以天阉为夫家所逐,夜为我家言其由,始知之。忽小不康,将为市药饵,兼请诸其家,留与荆人作伴。”媪入室视王,见其面色败如尘土。即榻问之。曰:“隐所暴肿,恐是恶疽。”媪信之去。生饵以汤,糁以散,日就平复。夜辄引与狎处;早起,则为田提汲补缀,洒扫执炊,如媵婢然。
居无何,桑冲伏诛,同恶者七人并弃市;惟二喜漏网,檄各属严缉。村人窃共疑之,集村媪隔裳而探其隐,群疑乃释。王自是德生,遂从马以终焉。后卒,即葬府西马氏墓侧,今依稀在焉。
异史氏曰:“马万宝可云善于用人者矣。儿童喜蟹可把玩,而又畏其钳,因断其钳而畜之。呜呼!苟得此意,以治天下可也。”
目录
序
序
自序
考城隍
耳中人
尸变
瞳人语
画壁
山魈
咬鬼
捉狐
荍中怪
宅妖
王六郎
偷桃
种梨
丐仙
僧孽
鬼哭
蛇癖
庙鬼
义鼠
地震
猪婆龙
陕右某公
好快刀
江中鬼
戏术
蛰龙
小髻
金永年
夏雪
美人首
车夫
杨疤眼
鼠戏
劳山道士
长清僧
蛇人
斫蟒
犬奸
雹神
狐嫁女
娇娜
妖术
野狗
三生
狐入瓶
真定女
焦螟
叶生
四十千
成仙
新郎
灵官
王兰
王成
梦别
李公
鄱阳神
骂鸭
柳氏子
青凤
画皮
贾儿
董生
龁石
陆判
婴宁
聂小倩
海公子
丁前溪
张老相公
水莽草
造畜
头滚
侯静山
钱流
龙肉
魁星
潞令
山神
凤阳士人
耿十八
珠儿
小官人
胡四姐
祝翁
侠女
酒友
莲香
阿宝
九山王
遵化署狐
张诚
跳神
铁布衫法
吴门画工
豢蛇
化男
汾州狐
巧娘
吴令
口技
狐联
潍水狐
红玉
林四娘
鲁公女
道士
胡氏
丐僧
伏狐
苏仙
李伯言
黄九郎
金陵女子
汤公
阎罗
厍将军
雷公
戏缢
死僧
赤字
梓幢令
鬼津
禄数
鬼令
禽侠
负尸
连琐
单道士
白于玉
夜叉国
西僧
老饕
连城
霍生
汪士秀
商三官
于江
小二
庚娘
宫梦弼
泥鬼
鸲鹆
刘海石
谕鬼
犬灯
番僧
狐妾
雷曹
赌符
阿霞
李司鉴
毛狐
翩翩
黑兽
余德
青梅
罗刹海市
紫花和尚
鞠乐如
盗户
某乙
田七郎
保住
公孙九娘
促织
柳秀才
水灾
诸城某甲
库官
酆都御史
狐谐
雨钱
妄杖击贼
秀才驱怪
姊妹易嫁
续黄粱
小猎犬
棋鬼
辛十四娘
白莲教
双灯
蹇偿债
鬼作筵
胡相公
念秧
泥书生
土地夫人
寒月芙蕖
酒狂
阳五侯
赵城虎
武技
小人
秦生
鸦头
封三娘
狐梦
布客
农人驱狐
章阿端
花姑子
武孝廉
西湖主
孝子
阎王
土偶
长治女子
义犬
伍秋月
莲花公主
绿衣女
黎氏
荷花三娘子
采薇翁
鹿衔草
小棺
李生
蒋太史
激俗
郭生
金生色
彭海秋
堪舆
窦氏
马介甫
妙音经跋
绛妃
河间生
云翠仙
大力将军
白莲教
颜氏
木偶戏
邵士梅
邵临淄
狂生
辽阳军
张贡士
孙必振
元宝
龙
砚石
武夷
大鼠
张不量
牧竖
富翁
王司马
杜翁
小谢秋容
林氏
胡大姑
细侯
狼三则
刘亮采
惠芳
萧七
乱离二则
菱角
饿鬼
考弊司
大人
向果
董公子
周三
鸽异
聂政
冷生
药僧
皂隶
红毛毡
抽肠
牛飞
狐惩淫
山 市
江 城
孙 生
八大王
罗 祖
刘 姓
邵九娘
巩仙
二 商
沂水秀才
梅 女
梁 彦
郭秀才
阿 英
橘 树
牛成章
青 娥
镜 听
牛 癀
金姑夫
仙人岛
阎罗薨
颠道人
胡四娘
僧 术
柳 生
冤 狱
农 妇
安期岛
沅 俗
蛤
陵县狐
彭二挣
甄 后
宦 娘
阿 绣
小 翠
金和尚
役 鬼
细 柳
画 马
局诈三条
钟 生
医 术
鸿
象
周克昌
王货郎
罢 龙
冯木匠
某 甲
衢州三怪
拆楼人
大 蝎
司札吏
嫦 娥
褚 生
霍 女
司文郎
丑 狐
吕无病
钱卜巫
姚 安
崔 猛
喷水鬼
鹰虎神
金世成
诗 谳
刑子仪
陆押官
顾 生
陈锡九
于去恶
凤 仙
佟 客
爱 奴
单父宰
邑 人
岳神
小 梅
于中丞
绩 女
司 训
黑 鬼
土化兔
张鸿渐
太 医
王子安
刁 姓
金陵乙
郭 安
折 狱
义 犬
杨大洪
查牙山洞
云萝公主
鸟 语
天 宫
乔 女
刘夫人
公孙夏
鬼 隶
果 报
真 生
布 商
何 仙
神 女
湘 裙
三 生
长亭
席方平
素秋
贾奉雉
上 仙
胭 脂
阿 纤
瑞 云
仇大娘
曹操冢
龙飞相公
珊 瑚
五 通
又
申 氏
龙
恒 娘
葛 巾
黄 英
书 痴
齐天大圣
青蛙神
又
任 秀
晚 霞
白秋练
王 者
外国人
蝎 客
鸟 使
李象先
狮 子
蛙 曲
陈云栖
织 成
竹 青
段 氏
狐 女
张氏妇
于子游
男 妾
汪可受
王 大
乐 仲
香 玉
三 仙
王 十
大 男
韦公子
石清虚
曾友于
嘉平公子
二 班
乩 仙
苗 生
杜小雷
毛大福
雹 神
李八缸
老龙船户
青城妇
鸮 鸟
古 瓶
元少先生
薛慰娘
田子成
王桂庵子寄生附
酒 虫
周 生
褚遂良
刘 全
姬 生
韩 方
纫 针
桓 侯
粉 蝶
锦 瑟
太原狱
新郑讼
房文淑
泰 桧
浙东生
博兴女
一员官
龙戏蛛
阎罗宴
放蝶火驴
鬼 妻
三朝元老
梦 狼
人 妖
五羖大夫
夜 明
聊斋志异题后
补 遗
杨千总
瓜 异
产 龙
龙无目
龙取水
螳螂捕蛇
馎饦媪
缢 鬼
阎 罗
商 妇
男生子
黄将军
藏 虱
蚰 蜒
牛 犊
李檀斯
僧 孽异史氏曰
潞 令异史氏曰
梦 狼附则
张贡士附则
拆楼人异史氏曰
嘉平公子附则
阿 宝附则
附 录
蛰 蛇
龙
爱 才
梦狼附则二
帮忙翻译一篇古文
《人妖》是《聊斋》的最后一篇,讲了这样一个故事:
有个叫马万宝的人,生平“疏狂不羁”,老婆田氏也是“放诞风流”之人。
有一天,马万宝邻居老太太家忽然来了个女人,说是受不了婆家的虐待,逃出来的。这个女人看起来很可怜,针线活又做得非常好,老太太就很高兴地把她留了下来。过了几天,这个女人跟老太太说起自己还会按摩,能治疗“女子瘵(zhài)盅”(注1)。
后来邻居老太太到马万宝家串门的时候提起这个女人,马万宝听了倒也没很在意。后来偶然看见她,大概十八九岁的年纪,长的很漂亮。于是这个马万宝就动了心,回去和老婆商量了一下,打算以请那个女子来给老婆治病的名义把她骗过来。(看起来她老婆不光风流,还很有点GNU精神)
那个女子同意了治病的请求,但是说自己不便见男子,要求来的时候马万宝不能在家。马万宝老婆还真不含糊,编了个瞎话说正好晚上马万宝要去西村阿舅家喝酒,你就放心来吧。
到了傍晚时分。老太太领着那个姑娘到了马万宝家,田氏告诉她马万宝今天晚上不会回来了,姑娘很高兴。过了一会儿,老太太回家去了。于是田氏就让这个姑娘先上床,然后自己也上了床,顺便吹熄了蜡烛。然后装模作样的说“啊呀,厨房门忘关了,别让狗偷吃了东西。”于是借机下床,溜到门外,换马万宝进来。那姑娘也不知道,还以为边上躺的是田氏呢。用有些紧张发颤的声音说:“我开始给你按摩治病吧”,又说了些亲昵风骚的话。马万宝也不言语。于是这个姑娘就开始按摩马万宝的腹部,渐渐摸到小腹,继续往下探……忽然觉得不对头,就好像忽然抓到了一把蝎子似的,吓得下床要跑。
马万宝急忙挡住了她,开始在她身上乱摸,摸着摸着也忽然摸到了一些意想不到的东西,也吓得够呛,赶紧喊老婆点灯。他老婆还以为是那个“女子”刚烈,事情不好办呢,打算进来帮着说说好话,没想到点着灯一看,完全不是那么回事,于是羞臊地赶紧出去了。
马万宝怒气冲冲地问“她”这是怎么回事,这小子又惊又怕,只得都交待了。原来他叫王二喜,哥哥王大喜是桑冲的徒弟。他跟着哥哥学了桑冲的本领,不过出道不久,只祸害了十六个女人。
马万宝这就打算告官,但是看着他楚楚可怜的女装打扮,又不舍得。忽然心生一念,就把他捆了起来,一刀阉了。王二喜一下就晕过去了。马万宝把他放到床上,等他醒来威胁说:“我给你上药,等治好了你就跟着我当小妾,怎么样?要不然我就告官,你必死无疑!”王二喜只得答应。
第二天隔壁老太太过来,马万宝对她说:“真是太巧了,昨天那个姑娘,是我表侄女,叫王二姐。因为是天阉石女,所以被夫家赶出来了。昨天她忽然得了急病,还在床上歇着,我正要去给她买药呢。以后就让她留在我们家,和老婆做伴儿吧。”老太太信以为真,到床边一看,果然是一幅生病的样子。
过了一阵,王二喜伤口好了。于是晚上和马万宝同寝,白天则缝缝补补,洗衣做饭,真当起了小妾。
没过多久,桑冲被凌迟。七个徒弟也被砍头,唯独这个王二喜一直通缉不着。村里有些人觉得马万宝家的这个“王二姐”来得蹊跷,就找了几个老太太来验看。隔着衣服一摸下身,也就不再怀疑了。
王二喜于是非常感激马万宝,觉得是马万宝那一刀救了了自己,从此更加死心塌地。后来他死后还葬在马家的墓地边上。
求[三色坊]的聊斋夜画漫画全集
[三色坊] 山中艳谭
[三色坊] 抚镜轶闻 上册
[三色坊] 抚镜轶闻 下册
[三色坊] 涿鹿
[三色坊] 聊斋夜画 梅女 上册
[三色坊] 聊斋夜画 梅女 下册
[三色坊] 聊斋夜画 王二喜
[三色坊] 铁扇公主爱爱日记 上册
[三色坊] 铁扇公主爱爱日记 下册
[三色坊] 铁扇公主爱爱日记 外传
[三色坊] 聊斋夜画 狐魅